Humminbird Matrix 97 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Table of Contents

How Sonar Works 1

DualBeam PLUS™ Sonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

QuadraBeam™ Sonar (With Optional-Purchase QuadraBeam™ Transducer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

WideSide Sonar (With Optional-Purchase WideSide Transducer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

How GPS and Cartography Work 2

Multi-Media Card (MMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

What’s On the Sonar Display 4

Sonar View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Understanding Sonar History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Real Time Sonar (RTS®) Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bottom Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sonar Zoom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

200/83 kHz Split Sonar View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

B i g D i gi t s V i ew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Side Beam View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

WideSide View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

Bird's Eye View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

Chart View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

Combo View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

View Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

Viewing Cartography 16

Introduction to Navigation 18

Waypoints, Routes and Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

Save, Edit or Delete a Waypoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Navigate to a Waypoint or Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

Add a Waypoint Target or Trolling Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

Save, Edit or Delete a Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

Save or Clear a Current Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

Edit, Delete or Hide Saved Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

Key Functions 24

POWER Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

LIGHT Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

VIEW Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INFO Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

MENU Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

4-WAY Cursor Control Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

M A RK Ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

1 2 3 4 5 6 ... 86 87

Résumé du contenu

Page 1 - Table of Contents

Table of ContentsiiHow Sonar Works 1DualBeam PLUS™ Sonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 2

6ViewsThe views available on your Matrix Fishing System are:Sonar views:Navigation views:• Sonar View • Bird’s Eye View• Zoom View • Chart View• 20

Page 3

7Sonar ViewSonar View presents a historical log of sonar returns. Depth is always displayed. Readouts fortemperature and speed are automatically disp

Page 4

8Understanding Sonar HistoryIt is important to understand the significance of the Matrix Fishing System display. The display doesNOT show a literal 3-

Page 5 - QuadraBeam™ Sonar

9Bottom PresentationAs the boat moves, the unit charts the changes in depth on the display to create a profile of theBottom Contour. The type of botto

Page 6 - How GPS and Cartography Work

10Sonar Zoom ViewSonar Zoom View increases the displayed resolution to separate sonar returns that are very closetogether, such as those caused by fis

Page 7 - Multi-Media Card (MMC)

11200/83 kHz Split Sonar ViewSplit Sonar View displays sonar returns from the 83 kHz wide beam on the left side of the screen anddisplays sonar return

Page 8 - What’s On the Sonar Display

12Side Beam ViewSide Beam View is only available if you have connected a QuadraBeamTMtransducer accessory andwhen Transducer Select is set to QuadraBe

Page 9

WideSide ViewWideSide View is only available if you have connected a WideSide transducer accessory and whenTransducer Select is set to WideSide (see S

Page 10

14Bird’s Eye ViewBird's Eye View - This view shows a 3-D, perspective view of the track and the chart’s land contour from apoint above and behind

Page 11 - Sonar View

15Chart ViewChart View - This view shows cartography from the built-in UniMap or an optional MMC map for thearea surrounding your current position. T

Page 12 - Real Time Sonar (RTS®) Window

GOTO Key ...

Page 13 - Bottom Presentation

16View OrientationBoth Chart and Combo views allow you to choose the orientation of the view. When North-Uporientation is selected, True North is sh

Page 14 - Sonar Zoom View

17NOTE: The built-in UniMapTMdoes not contain any Port, Tide or Current information. This informationis only available from optional-purchase MMC card

Page 15 - Big Digits View

18Introduction to NavigationUse the Matrix Fishing System to establish waypoints at areas of interest and to navigate to thosewaypoints via a saveable

Page 16 - Side Beam View

19Save, Edit, or Delete a WaypointSave your current position as a waypoint: On any view, press the MARK key to save the currentposition of the boat as

Page 17 - WideSide View

20Delete a waypoint: From the Waypoints submenu, select Delete and press the RIGHT Cursor key todisplay a list of waypoints. Select the waypoint you w

Page 18 - Bird’s Eye View

Add a Waypoint Target or Trolling GridAdd or Remove a Waypoint Target: From the Waypoints submenu, select Target and press theRIGHT Cursor key to disp

Page 19 - Combo View

22Save, Edit or Delete a RouteSave the current route: While you are navigating, the current route can be saved. From theNavigation X-PressTMmenu, sele

Page 20 - Viewing Cartography

23Save or Clear a Current TrackSave the current track: From the Navigation X-PressTMmenu, select Save Current Track and press theRIGHT Cursor key. The

Page 21 - NOTE: The built-in UniMap

24Key FunctionsYour Matrix Fishing System user interface consists of a set of easy-to-use keys that work with variouson-screen views and menus to give

Page 22 - Waypoints, Routes and Tracks

25If the cursor is not active, the following menu will be displayed. Use the 4-WAYCursor key to select Nearest Port, Nearest Tide Station or Nearest C

Page 23

ivWideSide Sensitivity (Advanced, with WideSide Transducer) ... 46Depth Lines (

Page 24

26MARK KeyPress the MARK key while in any view to mark the position of a waypoint, either at thecurrent boat location, or, if the Cursor is active, at

Page 25 - Chart View with Target

Accessory BusUse the Accessory Bus to expand the functionality of yourMatrix Fishing System. Accessories plug directly into theMatrix Fishing System,

Page 26 - Save, Edit or Delete a Route

28The Menu SystemThe menu system is divided into easy-to-use menu modules. The main components of the menusystem are:Start-Up Options Menu - Press the

Page 27 - Save or Clear a Current Track

User Mode (Normal or Advanced) - An Advanced Mode is provided for users who desire the highestlevel of control over the Matrix Fishing System and Norm

Page 28 - INFO Key

30Start-Up Options MenuPress the MENU key when the Title screen is displayed toaccess the Start-Up Options menu.Use the UP or DOWN 4-WAY Cursor keys t

Page 29 - 4-WAY Cursor Control Key

System Status Use System Status to view system connections and to conduct a unit self-test. Exit System Status bypowering your Matrix Fishing System o

Page 30 - VIEW PRESET Key

32This view also reports the current position, local time and date, and other numeric information. Thecurrent GPS Fix Type is reported as No Fix, 2D F

Page 31 - Powering Up the Unit

33Sonar X-PressTMMenu (Sonar Views Only)The Sonar X-PressTMmenu provides access to the settings mostfrequently-used. Press the MENU key once while i

Page 32 - The Menu System

34SensitivitySensitivity controls how much detail is shown on the display.Increasing the sensitivity shows more sonar returns from small baitfish and

Page 33 - Sonar Tab, Advanced Mode

35Upper Range (Advanced: Sonar, Split Sonar and Big Digits Views Only) Upper Range sets the shallowest depth range that will be displayed on the Son

Page 34 - Simulator

vUser Mode...

Page 35 - System Status

36Lower RangeLower Range sets the deepest depth range that will be displayed.Automatic is the default setting. When in automatic mode, the lower range

Page 36 - PC Connect

Side Beam Range (WideSide Transducer: WideSide View Only) Side Beam Range sets the deepest range that will be displayed in the WideSide View. The ran

Page 37 - Sonar X-Press

38Bottom ViewBottom View selects the method used to represent bottom andstructure on the display. Structure ID® represents weak returns in blue and st

Page 38 - Sensitivity

39Navigation X-PressTMMenu (Navigation Views Only)The Navigation X-PressTMmenu provides access to the settingsmost frequently used. Press the MENU k

Page 39 - Upper Range

40Save Current Route (Only When Navigating)Save Current Route allows you to save the current route being displayed. This menu choice willonly appear w

Page 40 - Lower Range

41Remove Target (Only if a Target is Active)Remove Target removes the waypoint target from the display. This menu choice will only appearwhen a targe

Page 41 - Chart Speed

42Sonar Menu TabPress the MENU key twice to access the Main Menu System andthen press the RIGHT Cursor key to select the Sonar tab.NOTE: Menu choices

Page 42 - Bottom View

43Beam SelectBeam Select sets which sonar returns from the transducer will bedisplayed on the screen. When set to 200/83 kHz, the returns from both

Page 43 - Clear Current Track

44Fish ID+TMFish ID+TMuses advanced signal processing to interpret sonarreturns, and will display a Fish Symbol when very selective requirements are m

Page 44 - Cancel Navigation

45Fish SensitivityFish Sensitivity adjusts the threshold of the Fish ID+TMdetectionalgorithms. Selecting a higher setting allows weaker returns to be

Page 45 - Sonar Window

1How Sonar WorksSonar technology is based on sound waves. The Matrix Fishing System uses sonar to locate and definestructure, bottom contour and compo

Page 46 - Sonar Menu Tab

46455 kHz Balance (Advanced: With QuadraBeamTMTransducer)455 kHz Balance adjusts the sensitivity of the 455 kHz beam. Increasing the sensitivity will

Page 47 - Beam Select

47Depth Lines (Advanced)Depth Lines divide the display into four equal sections that are separated by three horizontal depth lines. Thedepth of each l

Page 48 - Fish ID+

48Surface Clutter (Advanced)Surface Clutter adjusts the filter that removes surface clutter noise caused by algae and aeration. Thelower the setting,

Page 49 - 83 kHz Sensitivity

49Noise Filter (Advanced)Noise Filter adjusts the sonar Noise Filter to limit interference on the display from sources such as yourboat engine, turbul

Page 50 - WideSide Sensitivity

50Water Type (Advanced) Water Type configures your unit for operation in fresh or salt water. The Water Type menu choice isavailable when User Mode is

Page 51 - Depth Lines

51Navigation Menu TabPress the MENU key twice to access the Main Menu System, thenpress the RIGHT cursor key to select the Navigation tab.NOTE: Menu c

Page 52 - Surface Clutter

52TracksTracks allows you to view the Tracks submenu. To view the Tracks Submenu:1. Highlight Tracks on the Navigation main menu.2. Use the RIGHT 4-

Page 53 - Max Depth

53WaypointsWaypoints allows you to view the Waypoints submenu.To view the Waypoints Submenu:1. Highlight Waypoints on the Navigation main menu.2. Use

Page 54 - Transducer Select

54RoutesRoutes allows you to view the Routes submenu. To view the Routes Submenu:1. Highlight Routes on the Navigation main menu.2. Use the RIGHT 4-

Page 55 - Navigation Menu Tab

55Chart Detail LevelChart Detail Level allows you to select how much chart detail youwant displayed on the Navigation Views. Basic shows land areas, p

Page 56 - Tracks Submenu

2WideSide Sonar(with Optional-Purchase WideSide Transducer)Your Matrix 97 Fishing System also supports WideSide sonar with the purchase of an addition

Page 57 - Waypoints

56Lat/Lon GridLat/Lon Grid allows you to display or hide a grid showing latitudeand longitude lines. To change the Lat/Lon Grid setting:1. Highlight

Page 58

57Grid RotationGrid Rotation allows you to set the orientation of the trolling grid indegrees, where a setting of 0° displays a standard North, South,

Page 59 - Map Borders

58Map Datum (Advanced)Map Datum allows you to change the map coordinate system used by the Matrix Fishing Systemto match those of a paper map. To ch

Page 60 - North Reference

59Clear Map Offset (Advanced)Clear Map Offset allows you to clear the Map Offset. Clear Map Offset is only accessible if a MapOffset is currently act

Page 61 - Track Min Distance

60Alarms Menu TabFrom any view, press the MENU key twice to access the MainMenu System. The Alarms tab will be the default selection.NOTE: When an ala

Page 62 - Set Map Offset

61Depth AlarmDepth Alarm sounds when the depth becomes equal to or less thanthe menu setting. To change the Depth Alarm setting:1. Highlight Depth Al

Page 63 - Delete All Nav Data

62Low Battery AlarmLow Battery Alarm sounds when the input battery voltage is equalto or less than the menu setting. The battery alarm will only sound

Page 64 - Alarms Menu Tab

63Arrival AlarmArrival Alarm sounds when the boat has either exceeded thedistance to the destination waypoint, or has entered the Arrival Alarm Circle

Page 65 - Fish ID Alarm

64Setup Menu TabFrom any view, press the MENU key twice to access the tabbed MainMenu System, then press the RIGHT cursor key until the Setup tab isse

Page 66 - Low Battery Alarm

65Units - Depth Units - Depth selects the units of measure for all depth-relatedreadouts. To change the Units - Depth setting:1. Highlight Units - De

Page 67 - Alarm Tone

3Your Matrix Fishing System supports Navionics® Gold Chartmarine cartography and Navionics® HotMapsTM2004 Gold forinland fishing. NOTE: Your Matrix

Page 68 - Setup Menu Tab

66Units - Speed Units - Speed selects the units of measure for speed-related readouts.To change the Units - Speed setting:1. Highlight Units - Speed

Page 69 - Units - Distance

67Triplog Reset Triplog Reset resets the Triplog to zero. The Triplog provides thefollowing information: timer for elapsed time, distance traveled sin

Page 70 - Language

68Select Views (Advanced) Select Views sets the available views to either hidden or visible inthe view rotation. The view will be removed from the vi

Page 71 - Restore Defaults

69Select Readouts (Advanced, Sonar View Only) Select Readouts sets individual digital readouts on the SonarView. This Advanced feature allows you

Page 72 - Select Views

70Depth Offset (Advanced) Depth Offset will adjust the digital depth readout to indicate depth from the waterline or boat'skeel. Enter a positive

Page 73 - Select Readouts

71Local Time Zone (Advanced) Local Time Zone selects your time zone in reference to the time reported by the GPS receiver whenTime+Date is selected as

Page 74 - Speed Calibration

72Time Format (Advanced, International Only) Time Format changes the time format used by the unit This menu choice is available only when inAdvanced

Page 75 - Position Format

73NMEA Output (Advanced) NMEA Output turns the NMEA output on or off. This menu choice is available only when in AdvancedUser Mode (see Setup Menu Ta

Page 76 - Date Format

74Accessories Menu TabFrom any view, press the MENU key twice to access the tabbed Main Menu System, then press theRIGHT cursor key until the Accessor

Page 77 - NMEA Output

75TroubleshootingBefore contacting the Humminbird Customer Resource Center, please read the following section.Taking the time to review these troubles

Page 78 - Accessories Menu Tab

4What’s On the Sonar DisplayThe Matrix Fishing System can display a variety of useful information about the area under and adjacent Depth - water

Page 79 - Troubleshooting

76Display ProblemsThere are several main conditions or sources of possible interference that may cause problems with thequality of the information dis

Page 80 - Display Problems

77Finding the Cause of NoiseElectrical noise usually affects the display with many black dots at high speeds, and high sensitivityreadings. One or mor

Page 81 - Finding the Cause of Noise

78Matrix Fishing System AccessoriesAccessories customize the Matrix Fishing System to your needs and enable you to stay on the edgeof new technology.

Page 82

79SpecificationsDepth Capability ...

Page 83 - Specifications

80Notes

Page 84

81Notes

Page 85

82Notes

Page 86

83Contact HumminbirdContact the Humminbird Customer Resource Center in any of the following ways:By Telephone (Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m.