Humminbird RB 40VA Manuel d'utilisateur

BlowerGebläseº˘ÛËÙ‹Ú·˜DmuchawaFúvógépDmychadloÜfleyiciBoÁÀyxoÀyÇÍaRead through carefully and understand these instructions before use.Diese Anleitung

9Deutsch4. Wartung des MotorsDie Motorwicklung ist das “Herz” des Elektrowerkzeugs.Daher ist besonders sorgfältig darauf zu achten, daßdie Wicklung ni

10∂ÏÏËÓÈο°∂¡π∫Õ ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™¶ƒ√™√Ã∏!¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜Αν δεν τηρηθούν λεσ οι οδηγίεσ που αναφέρονταιπαρακάτω, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτ

11∂ÏÏËÓÈοΑυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείασ µειώνουντον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικ εργαλείοκατά λάθοσ.d) ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈ

12∂ÏÏËÓÈο* Βεβαιωθείτε να ελέγξετε την πινακίδα στο προιν επειδή υπκεινται σε αλλαγή σε εξάρτηση απ την περιοχή.∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞Μοντέλο RB40

13∂ÏÏËÓÈο3. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ú‚Ô˘Ó·Î›ˆÓΑποσυναρµολογήστε το καπάκι τησ ψήκτρασ µε ένακατσαβίδι. Το καρβουνάκι µετά µπορεί να αφαιρεθείεύκολα.4. ™˘

Polski14OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAOSTRZEŻENIE!Należy przeczytać wszystkie instrukcjeNieprzestrzeganie któregokolwiek z zamieszczonych poniżejzale

15Polskie) Wykonywać odpowiednie prace konserwacyjne.Kontrolować prawidłowość ustawienia częściruchomych, ich uszkodzenia i wszelkie innekwestie, mogą

Polski16AKCESORIA STANDARDOWE䡬 Worek na pył ... 1Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie be

17PolskiInformacja dotycząca poziomu hałasu i wibracjiMierzone wartości było określone według EN60745 izadeklarowane zgodnie z ISO 4871.Zmierzone ciśn

18MagyarÁLTALÁNOS BIZTONSÁGTECHNIKAI ELŐÍRÁSOKFIGYELEM!Olvassa végig az utasításokatAz alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet éssúlyos sérü

1124351234465321879:BA 2112 mm5 mmCD

19Magyartulajdonságot, mely hatással lehet amunkavégzésre.Meghibásodás esetén használat előtt javítassameg a készüléket.A nem megfelelő karbantartás s

20MagyarSTANDARD TARTOZÉKOK䡬 Porzsák ... 1Az standard tartozékok előzetes értesít

21MagyarA környezeti zajra és vibrációra vonatkozó információkA mért értékek az EN60745 szabványnak megfelelőenkerültek meghatározásra és az ISO 4871

22ČeštinaVŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYUPOZORNĚNÍ!Prostudujte si všechny pokynyNedodržování všech níže uvedených pokynů může způsobitúraz elektrickým

23ČeštinaVelký počet nehod je způsobeno nedostatečnouúdržbou elektrického nářadí.f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté.Správným způsobem udržované

24ČeštinaSTANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ䡬 Sáček na prach ... 1Standardní příslušenství podléhá změnám

25TürkçeGENEL GÜVENLIK KURALLARIDÓKKAT!Bütün talimatları okuyunAßaåıda belirtilen talimatların tümünün uygulamaması,elektrik çarpması, yangın ve/veya

26Türkçe5) Servisa) Elektrikli aleti vasıflı bir kißi tarafından sadece özdeßyedek parçalar kullanarak tamir edilmesini saålayın.Böylece elektrikli al

27TürkçeALETÓ KULLANMADAN ÖNCE1. Güç kaynaåıKullanılan güç kaynaåının, ürünün üzerinde bulunanplakada belirtilen güç gerekliliklerine uygun olduåundan

28PyccÍËÈOÅôàE èPABàãA èO TEXHàKE ÅEÂOèACHOCTàèPEÑìèPEÜÑEHàE!èpoäÚËÚe pyÍoÇoÀcÚÇo Ôo íÍcÔÎyaÚaáËËHeÇêÔoÎÌeÌËe Çcex ÔpËÇeÀeÌÌêx ÌËÊe ÔoÎoÊeÌËÈÀaÌÌoÖo p

2English Deutsch ΕλληνικάPolski123456789:ABCDPinNozzleNotchBlast portDust bagPinSuction portNotchSpeed control dialStopperHigh speedLow speedWear limi

29PyccÍËÈg) EcÎË ÔpeÀycÏoÚpeÌê ycÚpoÈcÚÇa ÀÎÓÔpËcoeÀËÌeÌËÓ ÔpËcÔocoÄÎeÌËÈ ÀÎÓ oÚÇoÀa ËcÄopa ÔêÎË, yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo oÌËÔpËcoeÀËÌeÌê Ë ËcÔoÎëÁyïÚcÓ

30PyccÍËÈ7. EcÎË Bê ÁaÏeÚËÎË, äÚo aÔÔapaÚ ÔÎoxo paÄoÚaeÚËÎË ËÁÀaeÚ ÔocÚopoÌÌËe åyÏê, ÌeÏeÀÎeÌÌoÔpeÍpaÚËÚe íÍcÔÎyaÚaáËï Ë ÔepeÇeÀËÚeÇêÍÎïäaÚeÎë ÔËÚaÌËÓ

31PyccÍËÈùKCèãìATAñàü BOÂÑìXOÑìBKà1. HaÊÏËÚe ÔycÍoÇoÈ ÇêÍÎïäaÚeÎë Ë cÚoÔop.BêÍÎïäaÚeÎë ÄyÀeÚ ocÚaÇaÚëcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË BKã(ON), ÀaÊe ÔpË eÖo oÚÔycÍaÌËË,

32ABCD1 323-582 1 “2, 3”2–––––––13 323-583 14–––––––15 323-573 16 323-572 1 M67 323-571 18 323-570 19 301-653 10 D4×2010 305-507 3 D5×3011 930-079 112

33ABCD1 323-582 1 “2, 3”2–––––––13 323-583 14–––––––15 323-573 16 323-572 1 M67 323-571 18 323-570 19 301-653 10 D4×2010 305-507 3 D5×3011 930-079 112

34

35✄English MagyarGUARANTEE CERTIFICATE1 Model No.2 Serial No.3 Date of Purchase4 Customer Name and Address5 Dealer Name and Address(Please stamp deale

3612345✄

37

38

3EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING!Read all instructionsFailure to follow all instructions listed below may result inelectric shock, fire and/or seri

39EnglishOnly for EU countriesDo not dispose of electric tools together withhousehold waste material!In observance of European Directive 2002/96/ECon

506Code No. C99133891Printed in ChinaHitachi Koki Co., Ltd.Representative office in EuropeHitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich

4English*Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.SPECIFICATIONSModel RB40SA RB40VAVoltage (by areas)* (110 V, 22

5EnglishMOUNTING AND DISMOUNTING THE NOZZLEAND DUST BAG1. Mounting the NozzIeInsert the pin located outside the nozzle into the notchprovided on the b

6DeutschALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMENWARNUNG!Lesen Sie sämtliche Hinweise durchWenn nicht sämtliche nachstehenden Anweisungenbefolgt werden, kann e

7Deutschd) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeugeaußerhalb der Reichweite von Kindern, lassenSie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeugbedien

8Deutsch*Vergessen sie nicht, die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen, da sich diese je nach Verkaufsgebietändern.TECHNISCHE DATENModell